私が呼んだ雨雲

Coccoさんを大音量で聞きたい。(聞けばいいじゃないか)(CD取りに行くの面倒臭い)
ほげげー。そういえば今週の電王未だ見てないです…！録画しておいたので後で見る。プリンス！プリンス!!周都督にしか聞こえなかったらどうしようー。鋼鉄め…!!

さてさてー！高松様から面白いバトンヌを頂いちゃいましたよー！有難う御座いますー!!
では、早速！


翻訳バトン
★ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです★
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
[原文]姓は土屋、名は杏子。きょうこじゃないよあんこだよ。(笑)武田に目がない変態です。
[英訳]As for the family name, as for Tsuchiya, the name, I am Kyoko. There be it, and a flower is bean jam with Kyoko. (笑)It is a pervert loving Takeda.
[日本語訳]姓に関しては、ツチヤ（名前）に関しては、私はキョウコです。そこで、それであってください、そして、花はキョウコと一緒の豆ジャムです。(笑)タケダを愛していることは、倒錯者です。
[所感]だからキョウコじゃないって言ってるだろォォォォォォォ!!!(爆笑)倒錯者だよその通りだよ…！餡子って豆ジャムなんですか。

Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
[原文]沢山いて困っちゃうー。(死ね)武田四名臣と勝頼様が横並びです。じゃぁ代表して内藤殿で。
[英訳]There is it a lot; and 困 っちゃうー. (Die)Four Takeda Tomi and Katsusada are equal. I represent it, and じゃぁ is Naito.
[日本語訳]それが、たいへんあります;そして、困っちゃうー。(死んでください)4人のタケダトミとカツサダは、平等です。私はそれを代表します、そして、じゃぁはナイトウです。
[所感]たいへんあります！タケダトミが四人です！トミお婆ちゃん！しっかりして!!あと、カツサダって何処のカツサダさんですか…!!…そもそも英訳に日本語が…アレか…私の日本語がおかしいからか。

Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
[原文]今の状態に陥らせた原因です。何でだろう…今でも謎。
[英訳]It is the cause that let you fall into the present state. It will be in anything…I am still mystery.
[日本語訳]あなたに現状に落ちさせるのは、原因です。それが、何ででもあります…私は、まだ神秘です。
[所感]私神秘…！私まだ神秘…!!もう意味が解らない…!!日本語ですらない…!!

Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
[原文]面倒臭そうな人種なので嫌です。お断りです。保科さんカモーーーン!!!(押し付ける気か)
[英訳]Because it is the race that seems to be troublesome, I am unpleasant. It is no. Hoshina カモーーーン! (Mind to force)
[日本語訳]それが厄介なようであるレースであるので、私は不快です。それは、ホシナカモーーーン番です！(力に対する心)
[所感]レース…？レース…??フリフリな内藤は気持ち悪いなぁ…(何言ってるの)ホシナカモーーーン番て何だろう。(聞かないで)

Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
[原文]レースつきに更にのしつけて保科さんに託す。馬場さんだったら世話してくれそうだから嬉しいですけれど。
[英訳]It is with a lace and expands more and can be accompanied and entrusts Hoshina. Because I seem to take care if it is Baba, I am glad.
[日本語訳]それはレースで、より拡大して、伴われることができて、ホシナに委任します。それがババであるならば私が注意するようであるので、私はうれしいです。
[所感]拡大して…？巨大化…??もう怪獣じゃないか…！超英雄時間だ！

Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
[原文]何方か貰ってってやっておくんなましー！
[英訳]Any one かもらってってやっておくんなましー!
[日本語訳]どんな唯一のかもらってってやっておくんなましーでも！
[所感]英訳がほぼ日本語な件について。おくんなましーでも！何だこれ…!!


ヒィーお腹痛いです。笑いすぎました。内藤の変遷が気になります。こうか。


幼稚園児の落書き以下です。(開き直るな)
じゃぁキョウコは去る。去るよ。(自虐的)